博客

今天黄老师想要分享的，就是意群划分的练习。所谓意群，就是根据句内的语法结构把句子划分成几个单位，在阅读时并不是一个字一个字的阅读，而是一个单位一个单位的阅读。

比如，我们用中文举个例子：

洁白可爱的小绵羊蹦蹦跳跳欢快活泼地在一望无垠的大草原上吃着鲜嫩碧绿的初春青草。

这句话同学们在理解的时候，肯定不是洁，白，可，爱，一个字字一个字的理解的，而是

洁白可爱的小绵羊 / 蹦蹦跳跳欢快活泼地 / 在一望无垠的大草原上 / 吃着鲜嫩碧绿的初春青草。把句子分成这四个意群理解的，所以这时如果一个外国学生，逐字的去理解这句话的意思，那么毫无疑问速度会很慢，而且还容易出错。

所以英文也是一样的，同学们在练习时可以按照语法结构把句子拆分成最小单位，比如：

Lincoln’s apparently radical change of mind about his war power to emancipate slaves was caused by the escalating scopeofthewar.

这句话是不是一眼很难理解？但是如果我们把它分割成了：

Lincoln’s apparently radical change of mindabout his war power to emancipate slaves was caused by the escalating scopeofthewar.

这四个意群，意思就一下子明朗了：林肯关于解放奴隶的观点的突然转变是由于 战争幅度上升所造成的。