雅思阅读 I 在这花粉肆虐季,你能做出这道花粉长的难句题目吗?

雅思阅读 I 在这花粉肆虐季,你能做出这道花粉长的难句题目吗?

来墨尔本的同学们十有八九是躲不过花粉症的困扰。


花粉症Hay Fever是一种过敏性鼻炎。在澳洲,花粉症的罪魁祸首其实不是花,而是草籽。在墨尔本,尤其在雨季较长的冬季后,草的生长形势十分“喜人”,加上大风天气,花粉症患者们表示感到窒息


雅思阅读 I 在这花粉肆虐季,你能做出这道花粉长的难句题目吗?


根据Melbourne Pollen Count and Forecast的数据,今明两天的花粉等级都是最高的Extreme,几乎整个维州呈现“全红”的状态。


雅思阅读 I 在这花粉肆虐季,你能做出这道花粉长的难句题目吗?


雅思阅读练习中有一道有关花粉传播的长难句,长难句一直都是考生的一个难题,在雅思阅读中需要明白这些长难句才能理解整篇文章的意思。


以下是这道长难句实例分析。 


Because the potential hazards pollen grains are subject to as they are transported over long distances are enormous,wind pollinated plants have,in the view above,compensated for the ensuing loss of pollen through happenstance by virtue of producing an amount of pollen that is one to three orders of magnitude greater than the amount produced by species pollinated by insects. 


– 填空题:the production of exceed amount of pollen is due to the possible danger when pollen is ___.


– 判断题:The amount of pollen produced by plants is more than that transported over long distance. (TRUE/FALSE/NOT GIVEN)


该句话翻译为:

由于花粉粒在其长距离的运输过程中所要面临的潜在危险是巨大的,按上述观点来看,由风授粉的植物补偿了通过偶发事件而伴随造成的花粉损失。其途径是,制造出大于昆虫授粉的植物种类所产生的花粉量的一至三个数量级的花粉量。


解释:这句话里面主干众多且较难理解,但是根据意群划分,我们可以分为以下几个意群:

1【Because the potential hazards】2【pollen grains are subject to】3【as they are transported over long distances】1【are enormous】,4【wind pollinated plants have】,5【in the view above】,4【compensated for the ensuing loss of pollen through happenstance by virtue of producing an amount of pollen】6【that is one to three orders of magnitude greater than the amount produced by species pollinated by insects. 】


– 其中意群123同为because大意群,作为意群456的原因状语从句。

– 意群2为省略which的定语从句修饰意群1的hazards(把意群1隔开了)

– 意群3为意群2的原因状语从句

– 意群4为本句话主句

– 意群5为插入语做介词短语(把意群4隔开了)

– 意群6为意群4中pollen的定语从句修饰该词


在我们之前的文章提到过,划分意群的最大线索就是动词,同学们发现每个主干上必须有且只能有一个主干动词:【1-are】【2-are】【3-are transported】【4-have compensated】【5-介词短语非主干】【6-is】。对于主干有疑问的同学可以根据动词作为线索来划分,从而理解句子意思。


在分析出这句话意群的情况下,上面两题答案为:

the production of exceed amount of pollen is due to the possible danger when pollen is __transported_. 

(exceed对应原文greater,所以其原因due to对应because的大意群,故答案在意群123内,而danger对应hazard,所以进一步确认答案对应原文意群2/3,而when对应了原文的as从句,故最后确认答案在意群3上)


The amount of pollen produced by plants is more than that transported over long distance. (TRUE

(这里则需同学理解because的大意群和主句之间的关系了)


雅思阅读长难句的问题并不是一天两天就能解决的,需要同学们的的坚持和日常的积累哦!


原文始发于微信公众号(IPENGLISH黄老师):雅思阅读 I 在这花粉肆虐季,你能做出这道花粉长的难句题目吗?

发表评论

关闭菜单
×
×

产品入口: 产品添加到购物车